Thrumline

Bản dịch này chỉ để tiện theo dõi; chính sách quyền riêng tư bằng tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Cập nhật lần cuối cho phiên bản 1.1.

Tóm tắt

Thrumline không thu thập gì, không gửi gì và không có quyền truy cập mạng. Mọi thứ nó hiển thị đều đến từ một cảm biến Bluetooth ở gần bạn và nằm lại trên máy Mac của bạn, kể cả những buổi tập bạn chọn ghi lại.

Thrumline đọc những gì

Thrumline kết nối với một cảm biến nhịp tim Bluetooth và đọc những gì chuẩn Bluetooth quy định cho loại cảm biến này: số đo nhịp tim, khoảng cách giữa các nhịp nếu cảm biến có gửi, cảm biến có cho là đang tiếp xúc da hay không, nó cho biết được đeo ở vị trí nào trên cơ thể, và mức pin của nó.

Nó không đọc gì khác từ máy Mac của bạn. Nó không đọc tệp, danh bạ, vị trí, lịch, hồ sơ sức khoẻ hay bất cứ thứ gì khác của bạn.

Dữ liệu đi đâu

Không đi đâu cả. Thrumline không có quyền mạng (entitlement), nghĩa là chính macOS sẽ không cho nó mở kết nối mạng. Không có máy chủ nào để gửi gì tới, không có thư viện phân tích, không có trình báo lỗi và không có tài khoản.

Đây không phải lời hứa về cách xử lý dữ liệu sau khi thu thập. Đây là khẳng định rằng dữ liệu không bao giờ được thu thập ngay từ đầu.

Lưu gì, và ở đâu

Trong vùng chứa sandbox riêng của ứng dụng trên máy Mac, Thrumline lưu các tuỳ chọn của bạn: tuổi hoặc nhịp tim tối đa bạn đã đo, cân nặng và công thức nào trong hai công thức tính calo được dùng, mã định danh và tên của cảm biến bạn chọn gần nhất, cùng các cài đặt hiển thị.

Số đo trực tiếp chỉ nằm trong bộ nhớ. Biểu đồ giữ khoảng thời gian bạn chọn — một phút, năm, mười lăm phút hoặc một giờ — còn các con số kể từ lần đặt lại gần nhất được tính từ lúc ứng dụng khởi động hoặc được đặt lại lần cuối. Không thứ gì trong đó được ghi xuống ổ đĩa, và tất cả mất đi khi thoát Thrumline.

Các buổi tập đã ghi (phiên bản 1.1 trở đi) là ngoại lệ, và chỉ khi bạn ghi một buổi tập: khi đó Thrumline lưu nhịp tim của buổi tập ấy theo từng giây, cùng thời điểm bắt đầu và kết thúc, trong cùng vùng chứa đó, để bạn xem lại. Ứng dụng giữ 50 buổi tập gần nhất và xoá những buổi cũ hơn. Bạn có thể xoá bất kỳ buổi tập nào vào bất cứ lúc nào, và không buổi nào rời khỏi máy Mac trừ khi chính bạn xuất nó ra tệp.

Nếu bạn bật cảnh báo vùng dưới dạng thông báo, macOS sẽ hỏi bạn có cho phép hiển thị thông báo hay không. Các thông báo được tạo trên máy Mac của bạn và không được gửi đi đâu cả.

Xoá ứng dụng sẽ xoá vùng chứa của nó cùng mọi thứ bên trong.

Bluetooth

macOS hỏi ý bạn trước khi Thrumline được dùng Bluetooth. Ứng dụng chỉ tìm dịch vụ nhịp tim tiêu chuẩn (Heart Rate Service), mỗi lúc kết nối với một cảm biến, và không làm gì khác với sóng vô tuyến. Nó không ghép đôi, không đọc và không phát tín hiệu tới bất kỳ thứ gì khác.

Trẻ em

Thrumline không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, ở bất kỳ độ tuổi nào.

Thay đổi

Nếu chính sách này có thay đổi, phiên bản mới sẽ xuất hiện trên trang này với ngày mới. Mọi thay đổi ảnh hưởng tới những gì ứng dụng thu thập cũng sẽ được mô tả trong ghi chú phát hành, vì đó sẽ là thay đổi trong những gì ứng dụng làm.

Liên hệ

Câu hỏi về chính sách này, hay về bất cứ điều gì khác: support@khangazun.com.